【歌词】渣翻

实在太喜欢这首歌惹明知道自己根本翻不好但就是忍不住

所以果然还是渣翻


呪いは水色  

詞:大森靖子 曲:大森靖子 


水色诅咒

词:大森靖子 曲:大森靖子


あとすこし そばにいて 

再多等片刻 留在我身边

読みたい漫画がみつかるまで 

直到我找到 想读读看的漫画

片足の折れたテーブルと 

直到断了一条腿的桌子和

水滴の音をどうにかするまで 

水滴的声音 都有了解决的办法


秘密の公園 同じ約束を 

秘密的公园 同样的约定

あの人ともしたのね 

跟那个人也做出过吧

最後の手紙は赤く染めるわ 

最后的信也染成红色

全部台無しにさせてよ 

让它们全部化为乌有


生きている 生きてゆく 

活着 活下去

生きてきた 愛の隣で 

一直活在 爱的邻座

私達はいつか死ぬのよ 

我们总有一天会死的

夜を越えても 

即便越过了这黑夜


追いかけて バカみたい 

互相追逐着 就像是傻瓜

ベンチの二人がひらく青春 

长椅上的两个人 打开了青春

私との夢の続きなら 

跟我一起的梦 继续做下去的话

笑いに行くわよ 

终究都会变成笑话

はやくお逃げなさい 

请赶紧逃吧


あなたは正しい 

你是正确的

それでもやっぱり

虽说如此但果然 

私だって正しい 

我才是对的

そんな喧嘩もできなくなるの 

连那样的吵架都做不到了

春なんて来なければいい

春天不来的话就好啦 


生きている 生きてゆく 

活着 活下去

生きてきた 愛はただれて

一直都活着 爱却腐烂了

この体を蝕んでゆく 

侵蚀着这具躯体

呪いは水色 

诅咒是水色的


生きている 生きてゆく

活着 活下去 

生きてきた 愛の隣で 

一直活在 爱的邻座

私達はいつか死ぬのよ

我们总有一天会死的 

夜を越えても 

即便越过了这黑夜

夜を越えても 

即便越过了这黑夜

评论
热度(1)

© バカモノ | Powered by LOFTER