【歌词】渣翻

日本語の練習

找了一下,没有人翻。。。只好自己动手丰衣足食

但是有几句还是根本不懂乱翻的


女の子 
クリープハイプ
作詞:尾崎世界観
作曲:尾崎世界観


女孩子

creephyp

作词:尾崎世界观

作曲:尾崎世界观


まるで夢のような話だった まさか君に会えるなんてね
真仿佛梦境般的故事 没想到能跟你相遇
次の土曜日にって約束した時は凄く嬉しかった
约好下个周六的时候 高兴得不能自已
待ち合わせ場所で手を振って 雑踏の中で見つけたよ
在见面的地点挥着手 人潮汹涌中找到了你
君は凄く可愛くてさ どこに居てもわかったよ
你过分可爱啦 无论在哪里我都知道哟
でもさよなら そんなのわかってたなら笑い話にでもしてよ
但是再见了 知道那一点的话就当成笑话吧
でもそれなら そんなのわかってたならもう少し早く言ってよ
但是再见了 知道那一点的话就早点告诉我啊

いつもの本屋で手に取って 雑誌の中で見つけるよ
在一直去的书店里 随手取下来的杂志中找到了你
君はいつも可愛いからさ どのページでもわかるよ
你一直那么可爱呀 无论在哪一页我都知道哟
だからさよなら こんなのわかってるから 笑い話にでもするよ
所以说再见了 因为知道这一点 会当成笑话哒
たからさよなら 元に戻っただけなのに 何かが違うんだ
所以说再见了 就算回到了过去 也不一样啦

紙の匂い紙の感触 冷たくて涙がでる
纸的气息纸的触感 冷冷的 流下眼泪
もう閉じたら二度と会えなくなる気がしたよ
现在合上的话我知道就没办法再见到你了
君の匂い君の感触 冷たくて涙がでる
你的气息你的触感 冷冷的 流下眼泪
もうこれから僕は何を信じればいいんだろう
从今往后我应该相信什么才好呢
もうこれ以上僕は何を信じればいいんだろう
事已至此我应该相信什么才好啊


评论
热度(1)

© バカモノ | Powered by LOFTER